Ctrl+D收藏泡泡中文
泡泡中文Paozw.com
泡泡中文 > 历史军事 > 韩氏译卷 > 第一部第10章(12)

第一部第10章(12)

当两个孩子返回红屋时,艾伦劳埃德正在起居间的一个角落里坐着,见他们进来,他忙站起身。

“威廉,”他立即说,“我谴责自己批准了那项贷款。”

威廉呆呆地望着他,没有弄清他说的是什么。

马修莱斯特遂打破沉默:“先生,我看您这话已经没有什么意义了,”他平静地说,“威廉的母亲刚刚在分娩时死去了。”

艾伦劳埃德的脸一下子变得煞白,他抓住壁炉架稳了稳身子,转过身去。两个孩子头一次看见一个成年人哭泣起来。

“这全怪我,”这位银行家说,“我永远不能原谅自己。我没有把了解到的情况全部告诉她。我太爱她了,一点也不想刺伤她的心。”

他的悲恸反而使威廉镇定下来。

“艾伦,这决不是你的过错,”他毫不含糊地说,“我知道,您已尽到最大努力,现在就剩下我需要您的帮助了。”

艾伦劳埃德精神稍稍平静一些,“你母亲去世的消息是否已经通知奥斯本?”

“我不如道,也不感兴趣。”

“因为投资问题,我已找了他一整天。今天上午十点钟以后他很快离开办公室,到现在再未见他露面。”

“他早晚会到这里来的,”威廉冷冷地说。

艾伦劳埃德走后,威廉和马修两人坐在前厅里断断续续地打着盹,基本呆坐了一夜。凌晨四点钟威廉模模糊糊地听见那只老座钟响了四下大街上好像传来一阵响动。马修到窗前朝通道上看,威廉伸着懒腰也走过去。他们望见亨利奥斯本正跌跌撞撞地穿过路易斯堡广场,手里还抓着个酒瓶,他费了好大一会时间才从兜里摸出钥匙。接着,他出现在前厅走廊上,茫然不知所以地对着两个孩子眨巴着眼睛。

“我要见安妮,不要见你。你为什么不待在学校?我不想见你!”他说,声音粗哑混浊,说着想把威廉拨到一边去,“安妮在哪儿?”

“我母亲已经死了。”威廉镇定地说。

亨利奥斯本呆傻地凝望威廉一会儿。

他那毫无反应的目光粉碎了威廉的自控力。

“在她需要丈夫的时候,你跑到那儿去啦?”他吼叫起来。

奥斯本仍然微微摇晃着身子站立着,“孩子怎么样?”

“生下个死胎,是个姑娘。”

亨利奥斯本扑通一声倒进沙发,这醉鬼的眼泪溢出来,顺着面颊往下淌。“她把我的孩子给丢了吗?”

威廉悲愤交加,怒火难平,“你的孩子?你还是少想点自己吧!”他喝道,“你知道麦肯齐大夫曾劝过她,不能再怀孕。”

“不管干什么事,特别是在这个问题上,难道我们还不如你有经验?如果你这个浑小子少管闲事,不干涉我们,我原本会照顿好我自己的妻子的。”

“大概还有她的金钱吧!”