Ctrl+D收藏泡泡中文
泡泡中文Paozw.com
泡泡中文 > 历史军事 > 韩氏译卷 > 第一部第10章(12)

第一部第10章(12)

“金钱?你这个一毛不拔的小王八蛋,我敢说,你丢了钱比丢了命还要难受!”

“你给我站起来!”威廉从牙缝里挤出这句话。

亨利奥斯本勉强站起来,将酒瓶朝沙发角砸去。威士忌溅撒到地毯上。他举起半截破瓶子,一摇三晃地朝威廉走来。威廉站着纹丝不动,马修赶到两人中间,轻而易举地把破酒瓶从这个醉汉手中夺下。

威廉把朋友拨到一边,走上前去,直走到亨利奥斯本的鼻子尖前。

“现在,你听我说,听清楚了。我要你在一小时内离开这所房子。如果我生中再见到你的面,我将发动一次全面的法律调查,弄清我母亲投入贵公司的五十万美元究竟去向如何,还要重新查明你的真面目和在芝加哥的丑史。不过,如果你从此再不在我面前出现,我可以考虑旧账一笔勾销,此事宣告完结。现在,请滚出去吧,别等我宰了你。”

两个孩子望着他抽泣着悻悻退出去,嘴里还不知嘟囔着什么。

第二天上午,威廉来到银行,他立即被领进总裁办公室,艾伦劳埃德正在向手提箱里装文件。他抬起头来,递给威廉一张纸,没有说什么。这是一封写给董事会全体成员的短信,是他提出辞去银行总裁的请求书。

“你叫你的秘书进来一下好吗?”威廉淡淡地说。

“只要你需要。”

艾伦劳埃德揿动一下桌边的按钮,一位衣着守旧的中年妇女从侧门走进屋来。

“上午好,凯恩先生,”她看见威廉,忙说,“听到你母亲的噩耗,我伤心极了。”

“谢谢你,”威廉说,“还有其他人见到过这封信吗?”

“没有,先生,”秘书回答,“我正要去打印十二份,让劳埃德先生签名。”

“那么,就不必打印了,请忘掉它吧,权当这份草稿从未写过。决不准对任何人提起此事,你明白吗?”

她定定地看着这个十六岁男孩的蓝眼睛,心想,他多像他父亲啊。“是,凯恩先生。”她不声不响地离去,轻轻带上身后的门。艾伦劳埃德抬起头来。

“艾伦,凯恩卡伯特银行此刻并不需要一位新总裁,”威廉说,“我父亲在相同情况下也会像你这样做的。”

“事情并不这么轻巧,”艾伦答。

“事情就是这么轻巧,”威廉说,“到我二十一岁时,咱们可以再来讨论,现在先不说它。在那时到来之前,如果你能继续以你固有的手段和保守方式经营好银行,我将谢之不尽。我希望,走出这间办公室就再不要评论所发生的事。你要把你所掌握的有关亨利奥斯本的全部情报销毁,并认定此事到此结束。”

威廉撕烂辞职信,将碎纸扔进火中。他把一只胳膊搭在艾伦的肩头,“艾伦,我现在没有家了,只剩下你,看在上帝的份上,别抛弃我。”

威廉乘车回到比肯希尔。奶奶凯恩和姥姥卡伯特正默默地坐在起居室里,他一进屋,两位老人一同站立起来,威廉头次意识到,他现在成了凯恩家族的首脑。

两天后,葬礼在圣保罗主教派新教大教堂未加声张地举行,只有家庭成员和密友受到邀请,唯一引人注意的未到者是亨利奥斯本。致哀者在退去时都来向威廉道别,两位老妇人像哨兵似地,一左一右在他身侧远远地站着,她们一边观看他以尊贵的姿态镇定自若地做应酬,一边不断地点头。人们走完之后,威廉陪着艾伦劳埃德来到了他的汽车边。

威廉对他提出一个要求,总裁感到十分高兴。

“艾伦,你知道,我母亲老早就打算为马萨诸塞州建一座儿科病房,主要是为了纪念我的父亲。我希望她的心愿能够得以实现。”