“你这个愚蠢的女人，”乌拉德克听到一个男人在尖声怒斥，“你难道不知道你万被抓住的后果吗？你也一定会被一同关进集中营！”
“可是，波伊特尔。要是你亲眼目睹到他当时的那剐可怜样子就像个被猎人追杀的野兽。”
“这么说，你也要把我们变成被猎人追杀的野兽，”男人的声音说，“有第二个人看到他吗？”
“没有，”女人说，“我想不会。”
“感谢上帝保佑。他必须立即离开，不能让别人在咱家见到他这是我们的唯一出路。”
“但他上哪儿去呢？波伊特尔？他无家可归，举目无亲，”乌拉德克的女保护人恳求着，“而且，我一直都想要个孩子。”
“你想要什么，他愿上那儿去，我都不管，只是我们对他没有任何责任，必须马上把他赶出去！”
“不过，波伊特尔，我觉得他属于皇族，估计他父亲是个男爵。他手腕上套着一枚银制的扁手镯。上而刻着字呢”
“这样更糟。你忘了咱们的新领导是怎样宣布的？打倒沙皇，打倒皇亲，打倒特权！我们甚至用不着麻烦去集中营当局可以因此直接枪毙我们。”
“波伊特尔，我们不是一直盼望有个儿子吗？我们就不能一辈子冒上这一次险吗？”
“你去冒险吧，但我不干！我说了，他一定得走，现在就走。”
他们的谈话乌拉德克已经不需要再听下去，他主意拿定，唯一能帮助女恩人解脱困境的办法就是：他走进黑暗，销声匿迹。他赶紧穿起衣服，又瞅了瞅他睡的床铺，但愿不要再过年才能见到另一张这样的床。他正在用手启拔窗户的插拴，房门突然打开，站长走进屋来。他是个小矮个，还不如乌拉德克高，挺着个大肚子，秃顶上只有几缕灰发，梳拢起来也白搭，看上去倒像是假的。他戴着无框眼镜，每只眼下都磨印出一个红色的小圆弧，这人手持一盏煤油灯，站在门口盯着乌拉德克。乌拉德克也以蔑视的目光瞪着他。
“你到楼下来。”这人命令。
乌拉德克很不情愿地跟他来到厨房。那妇人正坐在桌边哭泣。
“小孩，现在你听着，”男人说。
“他有名字，叫乌拉德克，”妇人插嘴。
“小孩，你现在听着，”男人又重复遍。“我们十分为难。我希望你离开这里。越远越好。我来告诉你，我准备怎样帮你。”
帮我？乌拉德克板着脸，瞪他。
“我准备给你一张火车票，你想到哪儿去呢？”