凯恩家的人在伦敦总是住在皮卡迪利广场的里茨饭店,从这里去理查德的市内办事处比较方便。安妮利用理查德到银行办事的机会领着威廉参观了伦敦塔,白金汉宫和换岗仪式。威廉觉得这里的一切都很“了不起”,只是英国人的口音太怪,他很难听懂他们的话。
“妈妈,他们为什么不跟我们一样说话?”他问,却惊奇地从妈妈嘴里得知,英国人更爱提这个问题,因为“他们”是老大哥。威廉最难忘的时刻是观看白金汉宫门前的值勤卫兵,他们身着鲜红的秋服,胸前的大铜扣子闪烁着光辉。他试图与他们交谈,但他们的目光越过他的头顶,凝视着远方,连眼皮都不眨一下。
“我们可以带上一个卫兵回家吗?”他问母亲。
“不行,乖乖,他们必须守在这里,保护国王。”
“他有这么多,我要一个还不行吗?”
作为一次“特殊的优待”这是安妮的话理查德抽出一个下午的时间,带着威廉和安妮来到伦敦西区的伦敦马戏场,观看一场传统的英国童话剧,名叫杰克与豆茎。威廉很喜爱杰克,立即想去砍掉每一棵他所见到的树,以帮助杰克铲除每棵树中可能隐藏的魔鬼。看完戏后,他们回到皮卡迪利广场的福特纳姆梅森咖啡厅用茶点,安妮让威廉吃了两个甜奶油圆面包和一个叫炸面圈的东西。此后,威廉每天都要让人陪着去福特纳姆咖啡厅的茶室买他所说的“炸面包”吃。
对于威廉和他母亲来说,假日过得极快,但理查德在伦巴德大街的工作进展十分顺利,他对新任总裁也很称心,所以开始考虑动身回国的日程。同时,每天从波士顿发来的电报也使他焦灼不安,他想尽早赶回他的董事室去。后来,又接到一封同样使他忧心的信,信中说,他以重金投资的马萨诸塞州劳伦斯公司的一座棉纺厂有名工人开始举行罢工。幸好这时离他原定的起航日期只剩下三天了。
威廉现在也盼着回国,好把他在英国所经历的激动人心的一切一古脑告诉芒罗先生,他也期望能早日与姥姥和奶奶重新团圆。这两位老人从来没有与普通观众一起进入过真正充满生气的剧院,她们还不知道那有多来劲。安妮几乎像威廉一样非常喜欢这次旅行她的服装和美貌在这里受到了一般不善修饰的英国人的崇拜,但她对于马上回家去并无反感。作为威廉的最后一个节目,在登船的前一天,安妮带着他来到伊顿广场,参加新任理查德伦敦支行总裁的夫人做东的茶会。那夫人也有个儿子,名叫斯图尔特,今年八岁两星期来,威廉经常与他一起玩要,渐渐将他看成不可分离的大朋友。可是,由于斯图尔特身体不适,茶会大为减色,威廉出于对新伙伴的同情向母亲宣布,他觉得他马上也要犯病了。安妮和威廉比原计划提前回到里茨饭店,她并没有为此感到过分不安,这样正好能多给她一点时间以指点侍者将衣服重新装入大旅行箱。她以为威廉只是为了取悦斯图尔特才故意那么说的,但当晚安顿威廉上床睡觉时,她才发现威廉的话真的应验了:他发起了低烧。安妮把这一情况在夜宵时告诉了理查德。
“大概是想到马上要回家,过于激动引起的,”他解释,似乎没当回事儿。
“但愿如此,”安妮回答,“我不希望他害着病度过六天的航海生话。”