“你连白薯皮也吃啦？”斯带芬惊讶地问。
“我到过的地方，白薯皮还算是美味呢。”
斯蒂芬以敬佩的目光望着他。
“下一个问题是，我们怎么能赚点钱来？”乌拉德克说。
“吓，主人，你是不是想在一天之内把什么都搞到？”斯蒂芬问。“莫斯科小子，如果你认为你有真本事的话，岸边有个搬运队，到那里去最有希望。”
“领我看去。”乌拉德克说。
待他们吃完一半的果品，并把另一半藏在车厢角落的稻草底下之后，斯蒂芬陪着他走下车厢的台阶，来到码头上，把排在那里的众多船只指给他看。乌拉德克简直不敢相信自己的眼睛。他曾听男爵说起过漂洋过海将他们的货物运往异国他乡的大船，但眼前的这些大船都比他想象的大得多，而且一艘接一艘列成长一行，直排到他视力不及的远方。
斯蒂芬打断他的遐想。“瞧那边，看见那艘绿色的大船了吗？听着，你只需要在跳板脚下拿起一只筐子，装满粮食，爬上带木踏板的绳梯，把粮食倒进货仓就得了。每运四趟可得一个卢布。草斯科小子，务必记准趟数，那个负责运输队的家伙看见你是生人就会欺诈你，把该给你的钱装进他的腰包。”
整一个下午斯蒂芬和乌拉德克都在干这种攀梯运粮的行当。两人一共赚得个卢布。晚上，他们吃过偷来的坚果、面色和一个不大喜欢的洋葱头之后，便高兴地在车厢里进入梦乡。
次日晨，乌拉德克第一个醒来，斯蒂芬睁开眼睛，发现他正在看地图。
“那是什么？”斯蒂芬问。
“是一张线路图，指引我怎样离开俄国。”
“你留在这儿和我结帮多好，干嘛要离开俄国呢？”斯蒂芬问，“我们可以做一对好搭档。”
“不，我必须到土耳其去，到了那里我才能最终成为自由人。斯蒂芬，你跟我道走怎么样？”
“我一辈子也离不开敖德萨，这里是我的家。铁路是我的窝，这里的人我从小就混熟了。此处的生活虽然不太好，但在土耳其可能会更糟。不过，如果你真想去那儿，我可以帮忙。”
“我怎么知道哪艘船是开往士耳其的？”马拉德克问。
“这容易我知道怎样判断每艘船的去向。我们可以从码头边上的一根牙乔那里得到情报。但你得给他一个卢布。”
“我敢打赌，这钱你俩要平分。”
“戈比对戈比，”斯蒂芬说“莫斯科小子，你学得真快。”说着，他又跳出车厢。