安妮在那破烂不堪的楼梯顶端停顿了一会儿,双手紧紧抓住栏杆,差一点晕过去。肚内的婴孩骚动起来,使她感到一阵恶心。她在街角找到辆出租车,蜷缩着坐进汽车的后排她禁不住又开始抽泣,并思考下一步该怎么办。她一回到红屋,便乘任何仆人还未发现她的悲苦表情之前匆匆钻回寝室。刚一进门,电话铃就响起,她顺手抓起耳机,完全是出于习惯反应,并不想知道来电话的是谁。
“请让凯恩夫人接电话好吗?”
她立即听出了艾伦说话的浊音,又是一个疲顿,痛憷的声音。
“喂,艾伦。我就是安妮。”
“安妮,亲爱的,听到今天上午的消息我非常遗憾。”
“你是怎么知道的,艾伦?你怎么可能知道?谁告诉你的?”
“市政厅上午刚过十点便给我打来电话,将详情通报于我,我马上给你打电话,但你的女仆说你出去买东西了。”
“嗬,我的上帝,”安妮说,“我把合同的事全给忘啦。”她沉重地坐下去,气也喘不过来。
“你怎么啦,安妮?”
“没什么,我很好,”她说,使劲压下话音中的抽咽声,但未憋住。“市政厅怎么说?”
“医院合同被一个叫柯克布赖特卡特的公司赢得。亨利显然不在前三名候选人当中。我一上午都在试图找到他,但他好像十点一过就离开办公室,再未回去。我想你也不知道他在何处吧?安妮。”
“是,我一无所知。”
“亲爱的,你想让我到你那儿去吗?”他说,“我在几分种之内就能赶到。”
“不啦,谢谢你,艾伦。”安妮停顿一下,断断续续地吸进一口气。“请原谅我最近几天对你的态度,如果理查德还活着,他决不会饶恕我。”
“别说傻话,安妮,我们的友谊经过了多
年的考验,这么一件事能算得了什么呢?”
他那仁慈的话语又激得安妮爆出一阵抽泣。安妮歪歪斜斜地站起来。
“我得离开了,艾伦。我听到前门有人进来可能是亨利。”
“多保重,安妮,不要把今天的事挂在心上。只要我是总裁,银行就永远支持你。不用犹豫,只要用得着我,只管打电话来。”
安妮放下耳机,耳中还在嗡嗡作响。这会儿,她要用浑身力气才能吸进一口气。她向地板瘫倒下去,同时,一种早已忘却的激烈挛缩感笼罩了她全身的神经。
不大一会儿,女仆轻轻地敲响屋门。她打开门缝向里看,威廉正在她身后跟着。自从母亲嫁给亨利奥斯本以后,他从未进过母亲的寝室。两人赶紧跑到安妮身边,安妮正在痉挛和抽搐,根本不知道他们的到来,嘴里喷出的泡沫在嘴唇上凝成许多小污点。几秒钟过后,发作完毕,她静静地躺在那里。
“妈妈,”威廉急切地叫,“您怎么啦?”
安妮睁开眼睛,发疯似地瞪着儿子,“理查德,感谢上帝,你可回来了。我需要你。”
“我是威廉,妈妈。”
她的目光分散开去,“理查德,我身上没有多少劲儿了,我必须补偿我的错误,原谅我”
她的话音渐渐消失,又变作,又一阵剧烈的挛缩开始。
“这是怎么回事?”威廉不知所措地说。
“我想!肯定是婴儿要出生了,”女仆说,“不过,离预产期还差几周呢。”