他跟着路易丝走进屋子,来到这个钵子前。她从脖子上取下一只带着金链的小勺,舀满后递给了他。格伦农用指头堵住一个鼻孔呼地一声将毒品吸了进去。她又递给他一小勺,他照样将那玩意送入另一只鼻孔。
路易丝也如法吸了起来,格伦农没有等她便步出池边房,一步一挪地朝酒吧走去。他为两人各要了一杯香槟。
他觉得自己像在随风飘荡,但心里舒服得很。他弄不清自己是在与路易丝谈话,还仅仅是与她进行无声的思想交流。不管如何,他在向她倾诉感受他工作起来是多么辛苦,而这个夜晚和整个加利福尼亚的生活方式如何使他意识到,生活比工作更有乐趣得多。
这会儿他们站到了池边上,他低头瞧见了一个他似乎认识的入。一头长长的金发和一张抬头向他微笑的脸。哎呀,对啦,这不是简吗!
她一丝不挂地仰面躺在水面上,缓慢地漂浮到他看不见的地方去了,宛如一个赤身的女海神。他脑海里留下了一个深刻的印象她真是个天生的美人啊。
格伦农记得,他和路易丝一块坐到了一把鸳鸯椅里,又共同分享了只烟。后来,大概有很长段时间只剩下他一个人。
毒性好像是在他脑子里一会钻进去,一会钻出来似的。有时,他宛如是深深地进入了甜蜜的梦乡,接着又醒来,但周围的景象却与他格格不入。
在这种时候,格伦农发现,全部景象变成了一种可以受他眼睛支配的东西,它们不但可以转换为慢动作,而且可以渐显渐隐,移进移出,甚至最妙之效果可以让“胶片”倒退回去。
他正做着这种视觉把戏,突然觉得有什么人坐到了一旁。格伦农不由得脚一滑,差点儿跌落下去,他转过脸,认出来者是戴维特纳。
这位记者把一瓶香槟举在头边,他从中倒出一杯。递给格伦农,格伦农一饮而尽。他嗓子太干了。
“我打算把简带到我的小寓所里去,让她看看这里的职工是如何生活的。”只听到特纳这样讲:“您愿意继续待在这里呢?还是和我们一道去?估计路易丝也乐于前往。”
此时格伦农对他的提议是无所谓的。他仍在云雾中飘荡。然而,他还是慢慢地站起来,随着特纳向池边的房子走去了。
他看见简和路易丝正立在那只钵子边,又直瞪瞪地望着特纳走上前去,与她们说起话来。过了一会儿,四个人一同走进草坪,穿过别墅,来到外面的车道上。
一名汽车旅店的侍者将特纳的有活动折篷的绿色别克牌轿车开到他们面前。走之前,特纳降下了活动折篷,在装手套的盒子里摸了摸。他为自己和简点了一根烟,又给坐在后排的格伦农和路易丝递去一根。
汽车随着录音机喇叭里突然响起的一阵老式的斯通斯摇滚音乐,飞快地开出车道,朝着好莱坞驶去。格伦农想开口对路易丝说,今天晚上是他一生中最快乐的时刻,可是,柔风擦面,唿唿作响,令他难以张嘴,所以,他只好在心里念叨着这个意思。