Ctrl+D收藏泡泡中文
泡泡中文Paozw.com
泡泡中文 > 历史军事 > 韩氏译卷 > 第十一章(3)

第十一章(3)

“当然认得,当然认得。”迈克尔谎称:“我喜欢你们这一行。你怎么知道我的谋生职业,真叫我吃惊不小。”

“格伦农先生,这座城市基本上是由几个不大的小镇组

成的,一只共同的纽带将它们连结在一起,这纽带便是贪婪和自私。所以,当你这样的人物来此开创一个将会对我们的生活和事业产生巨大影响的刊物的时候,我们一定要弄清楚你长的是什么样子。老天!我敢说,我甚至查阅了你的诞生星象。金牛座,对吗?”

迈克尔点点头,他再次感到,洛杉矶这地方太有意思了!

舞池里的人很拥挤,这混乱的场面似乎在有意为迈克尔的蹩脚舞姿打掩护。但路易丝却在用她的胳膊和屁股为自己打开地盘,从而使他们二人显得高人一筹。她神采飞扬地跳着,双目微闭,发丝飘舞。那一对在宽大的薄水手服下忽忽悠悠地随着音乐的节奏跳动。

随着舞步,格伦农终于想起来他还知道一点路易丝的情况。五年前,据刊登闲话的杂志介绍她还是个大滚石乐团的群众演员。

该团歌唱家朗尼斯图瓦特将她从那一帮人中选拔出来,把她安置到他在贝弗利希尔斯的私邸里,不但请了一位声乐教师指导她,而且命令下人无微不至地照顾着她。在被“收养”一年之后,她便灌制了第一张唱片,这张唱片在广告牌目录表上的名次一跃再跃,直线上升。

转眼间,路易丝胜过了斯图瓦特,在灌唱片的事业上踏上了一条异常成功的道路。两年前她在一部非音乐片中试了镜头,并且赢得了角色。现在,她已经被看作是好莱坞女演员中新潮流的突出代表:通晓最新观念,热衷政治活动,并且保持彻底的独立性。

格伦农望着这位翩然起舞的姑娘想到,她与自己从小崇拜和追求的电影明星多么不同啊,当然,她也很漂亮,但她的美貌显示着一种聪颖和机警,实令好莱坞的旧代表人物自感羞惭。路易丝看上去好像是一个已在跑道上转完了几圈,正在从容地结束赛程的巾帼英雄。

舞跳过两节之后,她突然拽住他的胳膊,把他领出舞厅尽头的法国式的门,走进花园里去了。外边,即使在黑暗之中,格伦农也感到花园的面积非常之大。

“比利干什么事都爱讲排场,”路易丝说:“假若这是你在好莱坞初次参加宴会,那就算你找对地方了。”

她从套在脖子上的小小的金丝荷包里又掏出一只烟,他们一同吸着,吸着,格伦农的眼睛也慢慢适应了这温暖的清夜。室内大约有三百人,而在室外的花园里,几乎也有相同数目的宾客。

别墅坐落在马利布滩的一片高地上,此刻,他们正面向太平洋。绿色的草坪当中散布着一棵棵矗立的树。左边有一个灯光明亮的露台,两名招待正在那里热情地服务。右边是一方游泳池,其中两个池边都被长长的矮玻璃房围着。那里也有一间酒吧,一个吉他三重奏队正在演奏浪漫派作品。

这会儿,月亮也出来了,深蓝的天空有些发紫。这跟纽约那黑糊糊的夜空大不相同。

路易丝轻轻将烟弹入树丛,两人便一道缓步朝着游泳池走去,远处拍岸浪的呼啸声越来越弱了。酒吧柜台前围着一群人,但在灯光辉煌的池边房的一个耳房里站着更多的伙计。他们正围着一张铺着玻璃板的桌子挤来挤去,桌子的中央放着一钵。