亚当瞥了一眼手表:离开船时间还有二十分钟。他走到售票处,排队购买船票。他不时暗中偷眼四顾,生怕有人盯梢,然而似乎没有人注意自己。他买完船票,得意洋洋哼着小曲正要抬脚上船,忽见远方出现一个黑点。没错,光听声音就知道是什么来了。
他看了一眼通向甲板的舷梯,只有几码远,又抬头望望天空,那个黑点越来越大了。他低头看手表:还有十二分钟才能开船。追赶他的人完全来得及着陆登船。他若登船,美国人跟上来,必定会被发现。若追踪者上船,他留下不走,倒还来得及去迪埃普赶下一次的班轮。
亚当急步混进一大群等待观看下一程自行车比赛开始的人们中间。这时,直升飞机已经开始在头顶盘旋,仿佛一只寻找老鼠的茶隼。
“你不是说要急着赶船吗?”
亚当涮地转过身,握紧了双拳。不料出现在面前的却是那位英国领队。此刻,他穿了一身赛车运动服。
“哦,刚刚改变了主意。”亚当随机应变答道。
“下一程替我们开开车,怎么样?”鲍勃充满希望地问。
“目的地是哪里?”
“敦刻尔克。”
亚当记起,罗宾似乎说过他们乐团什么时候要离开那里回国。
“ixinues法语:最后六分钟译者注。”扩音器里传来一个声音。
“好吧。”亚当终于点头同意。
“够朋友,”领队兴奋地说,“跟我来。”
亚当随他向汽车跑去。
“uareinues法语:最后四分钟译者注。”扩音器又响了起来。鲍勃打开车门,递过钥匙。亚当向班轮方向望去,两个美国人正在从售票处往外走。
“euxinues法语:最后两分钟译者注。”
亚当跳上车,继续向轮船瞭望。马文和他的同伴大步跨上了舷梯。
“neinue法语:最后一分钟译者注。”
“车开到敦刻尔克后,把钥匙交给英国裁判点就行了。我们到那里再见面吧。”
“祝你走运。”亚当说。
“谢谢。”鲍勃说着,匆匆向起跑线奔去,几个队员推着他的车,正在焦急地等待着。
“renesenes法语:最后二十秒译者注。”
那边,班轮的跳板正在徐徐升起。这边,发令员举起了手枪。
“各就位!预备”
轮船一声长鸣,那两名美国人登上了去多佛尔的旅程。
一秒钟后,随着一声枪响,亚当驱车如离弦之箭直奔敦刻尔克而去。