第三部17章
白宫
华盛顿特区
一九六六年六月十八日
“我可不希望成为美国历史上第一个拱手让出而不是首先发现一个州的混蛋总统。”
“我非常赞赏您的立场，先生，”国务卿说，“但是……”“法律方面有什么问题，迪安？”
“没有，总统先生。在圣约翰大学教过我的亚伯拉罕布伦韦尔教授断定九十九年租约对双方具有同等法律效力。租约由当时的俄国外长亚历山大戈察克夫和美国国务卿威廉西沃德共同签署。”
“该租约至今是否仍然有效？”总统扭脸问司法部长尼古拉斯卡曾巴赫。
“当然有效，先生，”这位司法部长回答，“但是他们必须出示原件。一旦如此，联合国和海牙国际法庭必须支持俄国人的要求。否则，人们将不再相信我们以往和将来所签署的任何国际文件。”
“依你之意，我只好像条斗败的拉布拉多犬那样夹起尾巴趴在地上，听任俄国人在我们头上拉屎拉尿？”总统不满地反问。
“我非常理解您的心情，总统先生，”司法部长回答，“但是坦率地向您讲明法律方面的问题是我的职责。”
“他娘的，这种蠢事有无其他国家干过？”总统又问。
“有，英国人便是先例，”迪安拉斯克插言道，“到一九九七年，英国政府将面临类似问题。到那时，香港的主权将回归中国人手中。英国人识时务，已明确向中国政府表示，愿意就此同中国方面达成协议。”
“这仅仅是一个例子。”总统说，“而且。我们都了解英国人及其所谓公平的外交政策。”
“除此之外，一八九八年，”拉斯克继续说，“俄国人曾就租借东北的亚瑟港即我国的旅顺口译者注九十九年的问题同中国政府达成协议。那个港口长年无雪，不封港，和符拉迪沃斯托克即苏联港市海参崴译者注不同。战略位置对他们十分重要。”
“我怎么不知道俄国人在中国还占有港口？”
“现在没有了，总统先生。一九五五年，他们将其作为共产主义国家之间的友好表示，归还给了毛。”
“毋庸置疑，俄国人是决不会把这块土地拱手送给我们的。”总统说完，又问，“是否另有良策？”
“没有，先生。我们没有足够的军事力量阻止苏联人的要求。他们认为，那片土地理所当然归他们所有。”国务卿回答。
“这么说来，一八六七年一位约翰逊总统从俄国人手里买下了这块土地，而到了一九六六年，男一位约翰逊总统得再把它卖出去。当时西沃德和总统怎能同意如此荒唐的一个条约呢？”
司法部长取下眼镜，回答说：“这块有争议的土地在当时的购价为七百二十万美元，而那时的人们尚不知有通货膨胀这回事。安德鲁约翰逊总统做梦也想不到俄国人以后会以购价的九十九倍，即七亿一千二百八十万美元的价格要求赎回，并按租约规定用黄金支付。实际上，连年的通货膨胀已使赎价显得很低。俄国人已将这样一笔资金存入纽约一家银行，以证明其实力雄厚。”
“如此说来，我们甚至不能指望他们会拖延付款？”总统问。