克格勃主席一直等门关上后，才把目光重新投到卷宗上。他想知道，罗曼诺夫究竟要干什么。他蓦地意识到，他自己的前途也许已经和罗曼诺夫拴在一条线上了。他把身旁仪表板上的一个开关朝下一推，命令道：“叫瓦尔契克少校来一下。”
“说句老实话，我从来没尝过香槟和鱼子酱的味道。”亚当抬头望着对面这位美丽的少女，坦白地承认道。他喜欢她的发型、她的衣着打扮和她放声大笑的方式。但他最喜欢的，则是她那迷人的微笑。
“好吧，别给吓住了。因为我想象不出，鱼子酱竟会在一份如此大众化的菜单上找到它的一席之地，”海蒂打趣道，“不过，或许很快，当你成为沙皇肖像的高傲主人时，也就是说，如果罗森鲍姆先生”
亚当竖起一根指头放到唇边，嘘了一声。“谁都不知道这件事，甚至连劳伦斯也不知道。”
“这或许是聪明的做法，”海蒂小声说道，“他只会希望你把卖画的钱全都投进他那家令人讨厌的银行。”
“你为什么认为我会卖掉它？”亚当问，他想看看，她对这件事的真相究竟猜出了多少。
“如果你拥有一辆罗尔斯罗伊斯牌轿车，而你又正在失业，那你是不会去花钱雇一位司机的。”
“可我只有一辆摩托。”
“如果最终画像分文不值的话，你也只好把摩托卖掉。”说着，她开心地哈哈大笑起来。
“要不要再来点儿咖啡？”侍者过来问他俩。他已经揩干净了他们占据的那张桌子，希望在晚上打烊之前能再接待两位来客。
“要，再来两杯，”亚当说道，然而，他的目光却一直盯在海蒂脸上。“真够可笑的，”当侍者离去后，他又继续说道，“我总共给劳伦斯打过一次电话，可银行的接线员竟不知道他在哪个部门工作。”
“这有什么大惊小怪的？”海蒂问。
“因为他们好像从没听说过此人似的，”亚当说，“不过，这可能只是我个人的感觉罢了。”
“在那么大的一家银行里，工作人员一定不下千人。你可以在那样的地方工作多年，但还是无法认识那里的全部职员。”
“我想你的话是对的，”亚当说。这时，侍者送上来两份咖啡。
“你计划什么时候去日内瓦？”海蒂问。她喝了一口咖啡，觉得太烫嘴。
“星期三一早。我希望当天晚上能赶回来。”
“想得可真周到。”
“你这话是什么意思？”亚当问。
“正好选在我休假的那天你要飞走，”她说，“这可有点儿不大浪漫吧。”
“那你为什么不和我一起去呢？”他抓过她的一只手问。
“这或许比分食你的香肠更有意义些。”
“我希望如此，无论如何，你都可以派上大用场。”
“你倒真会说话呀。”
“你知道我的意思并不是说你胃口大、能吃。我说你能派上用场是因为我既不会讲德语也不会讲法语。而且，除了学校组织的一次滑雪旅行之外，我从没到过瑞士这个国家，滑雪的时候我还老摔跟头。”这时，海蒂又试着喝了一口滚烫的咖啡。
“去吧，好不好？”亚当央求她道，他的手仍抓住她不放。
“瑞士人会讲很好的英语，”最后，她说，“如果你同银行方面有什么麻烦不好解决的话，你随时可以和劳伦斯取得联系。”
“只去一天。”亚当说。
“还要再让你破费。”
“提钱的事可有点儿不大浪漫吧。”亚当说。
“但却很深刻呀！”
“想想看吧，”亚当诙谐地逗趣道，“付了你的机票之后，我就只剩下一万九千九百六十九英镑了。我都不知道怎么才能维持我的生活啦。”
“你真想让我去吗？”海蒂头一次变得一本正经起来，“但女人并不是感情冲动的动物。”
“你可以一直把乔琛带在身旁。”
海蒂大笑道：“他坐飞机不大合适，因为他身子太沉了。”
“那你一定去啊，”亚当低三下四地求她道。
“但有一个条件。”海蒂沉思着说。