“你最后是带他在哪儿吃的午饭?”亚当问,他对这种游戏颇感兴趣。
“在绿人酒家,我献给他一块肉馅马铃薯饼,可这个讨厌的家伙竟拿起架子来。他好像准备同王后一道去哈罗德衣店缝制一件参加新的王位登基仪式所需要的礼服。我当然是应当跟他一起去啰。不过,我的老板想叫人为他倒废纸篓,因此我也没去成哈罗德商店。”
“那你今天干什么去啦?”
“我本来不该告诉你的,”劳伦斯紧盯着被打败的英国板球队队长泰德得克斯特尔的照片,说,“英格兰银行的总裁想听听我对英镑贬值的看法。”
“你的意见是什么?”
“我已经对那家伙解释过了,我只知道通行于格尔德绿林和艾得格维尔之间的公共汽车是八十路。如果我再不抓紧时间,我就赶不上我亲爱的十四路公共汽车了。”他说着,看了一眼手表。亚当哈哈大笑起来,看着他的朋友砰地一声关上手提箱,迅速消失在屋门外面。
自从离开威灵顿之后,劳伦斯的变化可谓惊人。或许是因为,亚当心目中的劳伦斯依然是那个当校队队长和以最高的奖学金考入巴利奥尔学院的形象。那时,他总是十分严肃,看起来就像个能干大事业的人。谁也想不到,他最终竟会成了巴克莱的一个投资分析员。在牛津时,他的同学们都半开玩笑地称他为内阁大臣。难道是人们对心目中那些年龄比自己大几岁的偶像寄予了过高的希望?离开学校后,他俩之间的友谊更加深了。亚当在马来亚驻防时,他的部队曾报告了他失踪、估计已经死亡的消息,但劳伦斯从不相信这一传闻。当他宣布离开军队时,劳伦斯从未要他解释过他退役的原因,即使对他的失业问题,他也尽了最大力量来帮助他。亚当希望,自己将来能有机会报答一下朋友的友谊。
亚当为自己煎了一个鸡蛋和几片咸肉,反正在九点半之前他什么事也干不成。不过,他还是抓时间给玛格丽特写了几句话,并寄给她一张五十英镑的支票。
九点半钟,他挂了个电话。当霍尔布鲁克先生亚当感到奇怪,不知他是不是还有教名接到年轻的司各特先生的电活时,他感到十分惊讶。亚当真想对他说:“如今我父亲已死,我就是堂堂正正的老司各特先生啦!”听完亚当的要求,霍尔布鲁克先生好像更吃惊了。“这无疑和那只信封有点儿关系吧,”他喃喃地说道。不过,他同意在当天下午把一份他父亲遗嘱的复本寄给他。
亚当的另一个请求通过电话是办不成的。因此他锁上公寓,跳上一辆开往国王大道的公共汽车。到海德公园讲演角后,他下了公共汽车,迈步朝帕尔莫尔银行的洛瓦茨分行走去。在那儿,他排到了站在外汇兑换台前面的一队人中间。
“我能帮助您吗?”排到跟前时,一位营业员彬彬有礼地问他。
“是的,”亚当说,“我想换五十英镑的瑞士法郎,五十英镑现钞和一百英镑的旅行支票。”
“您的名字?”
“亚当司各特。”
姑娘在一台庞大的办公机器上进行了一番运算,然后转动了几下机器的手柄。她看了一眼结果,转身走出去。回来时,她手中拿了一份亚当在当天上午收到的那张银行报告单的副本。