“那你就满二十年了。”
“那我就满二十年了,”他说,“能拿退休金了,我就要高兴地走了。摆脱这种工作,摆脱这座混账的城市。弗罗里达,得克萨斯,新墨西哥,到这些温暖,干燥,清洁的地方去。弗罗里达不成,我听说了那里的情况,全是狗日的古巴移民,犯罪活动跟这里一样频繁。另外还走私毒品,十分猖獗。是那些发疯的哥伦比亚人干的。你了解哥伦比亚人吗?”
我想起罗亚尔沃尔德伦。“我的一个熟人说,他们挺不错的,”我回答。“他说,只是决不可欺骗他们。”
“谁都能对天发誓不想欺骗他们。你看到过关于长岛城里两个女孩的报导吗?一定过去七、八个月了。她们是姐妹俩,一个十二,个十四,被发现时她们正倒在一个已停业的加油站的后屋里,双手均被捆在背后,每人脑袋上都中了两枪。是小口径武器打的,我估计口径只有022吋。但无人站出来为她们说话。”他把剩下的酒喝光。“唉,一开始弄不清是怎么回事,没有强奸的迹象,什么迹象也没有。仅是杀死她们,可是,谁没事干去杀死一对十来岁的姐妹呢?
“后来。真相慢明白,一周过去,有人实然闯进姐妹俩住的屋子,将她们的母亲击毙。我们在厨房找到她时,她做的晚饭还在炉子上放着。知道吗?这一家就是哥伦比亚人,父亲干着走私的营生,这是哥伦比亚除了走私绿宝石之外最主要的行业”
“我知道他们种有大量的咖啡。”
“那大概是表面现象。我说到那儿啦?关键是,一个月之后那位父亲在哥伦比亚首都也遭杀害。是他先碰上了什么人,便逃之夭夭,他们在哥伦比亚逮住了他,但在此之前先杀了他的孩子和老婆。看到了吗?这就是哥伦比亚人,他们按照一套与众不同的规矩办事。你若惹翻他们,他们不仅要杀掉你,而且要杀尽你全家。包括孩子,不管年纪大小。甚至你养的狗、猫和热带鱼也得一块死光。”
“上帝,”
“黑手党杀人还总要老虑不危及家庭。他们甚至要确保动手时绝无家人在场观看。可现在可好,专门屠戮全家的罪犯也出现了!你说妙不妙?”
“上帝。”
他用手掌支撑着桌面,慢站起来。“下一巡酒我来买,”他宣布,“我不需要拉条的为我付酒钱。”